Ir a contenido principal

TÉRMINOS DE USO

Fecha de entrada en vigor: [09 de febrero de 2017]

1. Introducción

Bienvenido a este sitio, aplicación u otro servicio en línea operado por Brunswick Corporation. Estos Términos de uso (los "Términos") se aplican a cualquier página web, aplicación u otro servicio en línea que publique un enlace a dichos Términos (colectivamente "Sitio web"). A lo largo del sitio web, los términos "Brunswick", "nosotros" y "nuestro" hacen referencia a Brunswick y a cualquier empresa afiliada o subsidiaria conjuntamente con sus directores, ejecutivos, empleados, agentes, contratistas independientes y representantes. Brunswick ofrece el sitio web, incluida toda la información, herramientas y servicios disponibles desde el sitio web, a las personas interesadas con la condición de que se acepten todos estos Términos de uso (individualmente "usted", "su" o "Usuarios" y colectivamente "ustedes" o "Usuarios").

Estos Términos son vinculantes y usted acepta el cumplimiento de los mismos. Estos Términos entran en vigor a partir de la “Fecha de entrada en vigor” indicada más arriba. Al acceder o utilizar el sitio web expresa su consentimiento a estos Términos sin limitación ni reserva. Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe utilizar el Sitio web. Brunswick se reserva el derecho a modificar estos Términos y el contenido del sitio web, incluidas las funcionalidades, disponibilidad u operación del sitio web, en cualquier momento y según nuestro criterio exclusivo. Le recomendamos que revise de forma periódica los Términos publicados en el sitio web. Usted acepta acceder al sitio web para ver los cambios realizados en el mismo, y acepta que el uso continuado del sitio web tras la realización de cualquier cambio expresa el conocimiento y la aceptación de dichos cambios.

En algunos productos, servicios o partes del sitio web podrían aplicarse términos adicionales o diferentes. Dichos términos se publicarán en el Sitio web en relación con la oferta pertinente. Si los demás términos no son coherentes con los presentes Términos, dichos otros términos regirán la oferta pertinente.

El Sitio podría contener enlaces a bienes, servicios o contenido que no esté bajo nuestro control, incluidos sitios web o aplicaciones de terceros en las que podría haber productos disponibles para compra. Dichos enlaces solo se indican para mayor comodidad y como acceso adicional al objeto disponible en la ubicación enlazada. Brunswick no ha revisado necesariamente todo el contenido disponible en la ubicación enlazada y no se responsabiliza del mismo ni de los bienes, servicios, contenidos o productos que se puedan ofrecer. La inclusión de enlaces a otros sitios web o aplicaciones no se debe entender como un respaldo al contenido de los sitios web o aplicaciones enlazados y podrían aplicarse términos y condiciones diferentes al uso de cualquier sitio web, aplicaciones o compras realizadas en dichas ubicaciones enlazadas. Brunswick no se responsabiliza del contenido de estos sitios web, aplicaciones o servicios o de cualquier pérdida, daño u otras obligaciones contraídas derivadas del uso de cualquiera de los sitios web, aplicaciones, bienes, servicios, contenidos o productos a los que se haga referencia en el sitio web. Distribuidores independientes o terceros comerciantes ponen a la venta algunos productos de Brunswick y la compra de cualquiera de dichos productos estará sujeta a los términos y condiciones de la venta, leasing, contrato de venta a plazos u otra forma de acuerdo.

2. Política de privacidad

Disponemos de una Política de privacidad [enlace] aplicable al Sitio web. Contiene información importante acerca de las formas en las que recopilamos, utilizamos y compartimos información relativa a usted. Le recomendamos que la lea para que conozca sus opciones relativas a la protección de su información personal. Nuestra Política de privacidad [enlace] se considera una parte de estos Términos.

3. Capacidad de aceptación de los Términos de uso

Usted afirma ser mayor de edad, tener capacidad para celebrar contratos jurídicamente vinculantes conforme a la legislación aplicable y ser totalmente capaz y competente para aceptar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, representaciones, y garantías detalladas en adelante en estos Términos, así como cumplir los requisitos, atenerse a estos Términos y respetarlos.

4. Exactitud, integridad y actualidad de la información

La información presentada en el Sitio web tiene exclusivamente fines informativos. Aunque Brunswick hace los esfuerzos razonables para garantizar que toda la información incluida en el sitio web sea correcta, la exactitud, la integridad y la actualidad de la misma no se puede garantizar. Brunswick no asume ninguna responsabilidad u obligación respecto a la exactitud, la integridad o la actualidad de la información incluida en el sitio web. No se debe confiar en el sitio web o utilizarlo como base exclusiva para la toma de decisiones importantes sin consultar otras fuentes de información primaria o más exactas, íntegras o actuales.

Brunswick no garantiza ni manifiesta que cualquier producto o servicio mostrado o citado en el Sitio web esté disponible actualmente para venta o en producción o que se haya probado para uso comercial. Con independencia de la información presentada en el Sitio, Brunswick se reserva el derecho sin aviso previo, a cancelar productos y servicios, incluidos modelos, piezas, accesorios y otros elementos o a cambiar las especificaciones en cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación. La información del sitio web no constituye una oferta vinculante para comprar o vender algún producto o servicio o para hacer que cualquier producto o servicio esté disponible en su zona. Brunswick tampoco garantiza ni manifiesta que las oportunidades laborales mostradas o citadas en el Sitio estén disponibles actualmente. La información del sitio web relativa a las vacantes laborales no constituye una oferta de empleo vinculante.

5. Uso del Sitio web y normas de conducta

A fin de mantener la integridad del sitio web y la experiencia de los Usuarios, usted acepta no utilizar de forma inadecuada el sitio web o su contenido. Por ejemplo, no debe hacer (ni intentar hacer) nada de lo siguiente ni animar o ayudar a otros a que lo hagan:

  • Interrumpir o interferir en el funcionamiento normal y en la navegación del Sitio o en la disponibilidad del sitio web para otros Usuarios.
  • Evitar cualquiera de las medidas que utilizamos para limitar el acceso al sitio web o al contenido particular disponible en el mismo.
  • El acceso al sitio web mediante cualquier "robot", "araña", "scraper" u otro medio automatizado.
  • Proporcionar o utilizar un nombre, dirección de correo electrónico u otra información de contacto falsa, hacerse pasar por otra persona o entidad o falsear de algún modo su identidad, afiliación o el origen de los materiales que transmite.
  • Mostrar el sitio web, o cualquiera de sus contenidos, en un "marco" o de otra manera en relación con cualquier otro contenido o marca comercial o de cualquier otro modo que pudiera privar potencialmente a Brunswick de beneficios o sugerir falsamente una relación entre nosotros y un tercero.
  • Realizar cualquier uso comercial del sitio web o de su contenido, incluyendo la recopilación o el uso de información relativa a nuestras ofertas de productos, descripciones, imágenes, precios y volúmenes de ventas, excepto aquello que autoricemos de forma específica.
  • Mantener cualquier enlace al sitio web desde cualquier sitio web comercial distinto al sitio web autorizado de un distribuidor de productos de Brunswick o mantener cualquier enlace al Sitio que le hayamos solicitado que elimine.
  • Transmitir al Sitio o a través del mismo virus, spyware, adware u otro tipo de código malintencionado, comunicaciones de campañas políticas, cartas en cadena, correos masivos o cualquier otra forma de "spam".
  • Desensamblar, descompilar o aplicar ingeniería inversa a cualquier software u otra tecnología utilizada o puesta a disposición a través del sitio web.
  • Utilizar el sitio web para publicitar o promocionar bienes o servicios distintos a los de Brunswick.
  • Utilizar el sitio web para transmitir o recopilar información personal sobre otros usuarios.
  • Utilizar el Sitio web o cualquier contenido del mismo para anunciar o en beneficio de cualquier otra persona, entidad o causa o bien para competir contra nosotros, o actuar de forma ilegal o malintencionada contra nuestros intereses comerciales o nuestra reputación.

Si infringe esta Sección, podríamos poner fin a su acceso al sitio web, tomar otras medidas correctivas o buscar otras soluciones legales. La cancelación del acceso o del uso del sitio web no implicará la renuncia ni afectará a ningún derecho o compensación al que Brunswick pueda tener derecho o por ley.

6. Cuentas:

El Sitio podría permitirle crear una cuenta de usuario para acceder a determinadas funcionalidades facilitadas a través del sitio web (una "Cuenta de usuario"). Esta Sección, "Cuentas", establece los términos adicionales que se aplican a las Cuentas de usuario.

Sólo puede crear y mantener una Cuenta de usuario para cada sitio web y no puede utilizar la Cuenta de usuario de otra persona. Para realizar una Cuenta de usuario, Brunswick requiere que facilite determinada información. Es posible que le solicitemos otra información que sea opcional. Cuando le solicitamos información para crear una Cuenta de usuario, debe facilitar a Brunswick información exacta y completa. También debe actualizar su cuenta cuando cambie la información que nos ha facilitado. Puede hacerlo a través de la sección de cuenta del Sitio web correspondiente o poniéndose en contacto con nosotros en privacy@brunswick.com. Brunswick podría utilizar la información que nos ha facilitado al crear una Cuenta de usuario tal como se establece en su Política de privacidad y en otras disposiciones de estos Términos.

Usted tiene la responsabilidad de mantener la confidencialidad de las credenciales de autenticación de su Cuenta de usuario, tales como los nombres de inicio de sesión de la cuenta y contraseñas y no debe permitir que nadie utilice su Cuenta de usuario. Usted acepta la responsabilidad de todas las actividades realizadas con su Cuenta de usuario. Si tiene motivos para pensar que alguien no autorizado ha utilizado o ha accedido a su Cuenta de usuario, póngase en contacto con nosotros de inmediato en privacy@brunswick.com. No nos responsabilizamos frente a ninguna pérdida o daño derivado del uso no autorizado de su Cuenta de usuario.

Nos autoriza a utilizar la información de contacto que nos ha facilitado para comunicarnos con usted en relación con nuestro sitio web y productos. Acepta que todos los acuerdos, avisos, revelaciones y otras comunicaciones que le facilitemos por vía electrónica, incluidas por mensajería o correo electrónico, satisfacen cualquier requisito legal de que dicha comunicación sea por escrito. Puede darse de baja de la recepción de correos electrónicos de marketing siguiendo las instrucciones de baja incluidas en dichos correos electrónicos.

Nos reservamos el derecho a cancelar el acceso a su Cuenta de usuario en cualquier momento, sin previo aviso, según nuestro criterio exclusivo por cualquier motivo o sin él, incluido entre otros la inactividad o el uso inadecuado. Si se cancela el acceso a su Cuenta de usuario, podría perder el acceso a cualquier información almacenada en relación con su Cuenta de usuario y los créditos promocionales que tuviera, así como cualquier otro elemento valioso que pueda estar asociado a su Cuenta de usuario. Tras la cancelación, estos Términos seguirán aplicándose a cualquier otro uso del sitio web que tenga permitido.

El sitio web ofrece diversos mecanismos para deshabilitar o eliminar su Cuenta de usuario. En muchos de nuestros Sitios puede iniciar sesión en su Cuenta de usuario y deshabilitar o eliminar su cuenta a través de los ajustes de configuración. En algunos casos, Brunswick podría conservar parte de la información de cuenta asociada para fines normativos o de notificación después de que una Cuenta de usuario se haya deshabilitado o eliminado.

Tenga en cuenta que si ha creado una Cuenta de usuario con nosotros y se puede acceder a dicha Cuenta de usuario a través de un sitio web o de una aplicación móvil (p. ej., VesselView), la eliminación de la aplicación móvil no supondrá la eliminación de su Cuenta de usuario. Para eliminar su Cuenta de usuario debe visitar el sitio web o ponerse en contacto con nosotros en privacy@brunswick.com.

Para las Cuentas de usuario del Club de Propietarios, para cancelar una Cuenta de usuario debe visitar el sitio web del Club de Propietarios y cambiar su configuración o enviar un correo electrónico a privacy@brunswick.com en el que nos notifique que desea desactivar su cuenta o que ya no posee la embarcación asociada a su Cuenta de usuario.

7. Foros de la comunidad y Contenido de usuario

El Sitio podría ofrecerle la oportunidad de enviar comentarios o bien de transmitir o publicar material a través del sitio web incluyendo, entre otros, reseñas de producto, blogs, secciones "Mi comunidad", Clubes de propietarios y cuentas oficiales de Brunswick en redes sociales como Facebook o Twitter (colectivamente, "Foros de la comunidad"). La información que nos facilite, aparte de pedidos de productos e información personal, se denomina en estos Términos "Contenido de usuario". Esta Sección 7 "Foros de la comunidad y Contenido de usuario" establece términos adicionales que se aplican al Contenido de usuario.

Usted es responsable de cualquier Contenido de usuario enviado a través del sitio web, incluidos la legalidad, fiabilidad, pertinencia, originalidad y copyright de tales contenidos de usuario. Se prohíbe que envíe cualquier contenido de usuario que: (i) sea falso, fraudulento, difamatorio, obsceno, amenazante, invasor de la privacidad o derechos de publicidad, que infrinja los derechos de propiedad intelectual, abusivo, ilegal o censurable por otro motivo, (ii) constituya o promueva un delito penal, viole los derechos de cualquier parte o dé lugar a responsabilidad civil o infrinja alguna ley, o (iii) infrinja las disposiciones de la Sección 5, "Uso del Sitio y normas de conducta". Cuando se envía Contenido de usuario, usted garantiza y manifiesta que tiene derecho a proporcionarnos dicho contenido, que no infringe ninguna de las prohibiciones anteriores y que no es inexacto, falso o engañoso.

Cuando usted envía Contenido de usuario, la información de perfil que facilita en relación con su Cuenta de usuario (p. ej., su nombre de usuario) podría mostrarse con el Contenido de usuario. Usted nos otorga una licencia no exclusiva, internacional, libre de royalties, perpetua, irrevocable, totalmente transferible y sublicenciable para usar, reproducir, crear obras derivadas, distribuir, representar, exhibir, así como sacar provecho de cualquier otro modo del Contenido de usuario por cualquier medio conocido actualmente o que se desarrolle en el futuro, con cualquier propósito, incluido el desarrollo, fabricación y comercialización de productos y su publicidad. Usted acepta que (1) el Contenido de usuario no se nos suministra confidencialmente; (2) que no hay ninguna relación confidencial o fiduciaria entre usted y nosotros; y (3) que no espera que revisemos, le reconozcamos o le compensemos por el Contenido de usuario.

Para evitar la posibilidad de malentendidos, nuestra política consiste en no aceptar ideas creativas, diseños de producto, propuestas, planes de negocio o materiales similares suministrados como Contenido de usuario. Por favor, no suministre tales tipos de materiales. No obstante, si lo hiciera, se aplicará el párrafo inmediatamente precedente.

Podríamos rechazar o eliminar el Contenido de usuario sin avisarle. Podríamos supervisar el Contenido de usuario, pero no es necesario que lo hagamos. Usted acepta que no nos hacemos responsables por pérdidas o daños derivados de su Contenido de usuario o de envíos similares realizados por otros usuarios.

8. Compras e información de financiación

El Sitio podría brindarle la oportunidad de realizar pedidos de productos. En algunas situaciones, el sitio web podría transferirlo a un tercero que venda productos o procese los pagos en nuestro nombre. Esta Sección 8 "Compras" establece los términos adicionales que se aplican a dichos pedidos.

Información de financiación. El Sitio podría permitirle introducir información personal y obtener detalles adicionales sobre las opciones de financiación de algunos de nuestros productos. La información de financiación es facilitada por terceros y está sujeta a las políticas y términos de dichos terceros.

Disponibilidad de productos y precio. No todos los productos están disponibles en todos los modelos y colores. Cuando se realiza el pedido de un producto, el precio se indicará claramente durante el proceso de pedido. Todos los precios se expresan en dólares USD. Usted acepta pagar el precio indicado en el pedido, así como todos los impuestos y gastos de envío aplicables, si procede. Aunque procuramos proporcionar información de precios exacta en el Sitio, ocasionalmente el precio indicado en un sitio web podría ser erróneo. Si descubrimos tal error, intentaremos notificárselo a través de la información de contacto facilitada en relación con su pedido y le ofreceremos la oportunidad de cancelar el pedido o de pagar el precio correcto.

Descripciones de producto. Procuramos ser precisos a la hora de describir y plasmar los productos en el sitio web. No obstante, no podemos garantizar que las imágenes que suministramos se muestren correctamente en su dispositivo o que nuestras descripciones e imágenes de productos sean siempre completas, fiables, actuales y que no tengan errores. Si adquiere un producto del sitio web que cree que no es como se ha descrito o plasmado, puede devolverlo en la medida que lo permita la política de devolución aplicable.

Impuestos. Las compras realizadas a través del sitio web podrían estar sujetas a impuestos en determinados estados. Los tipos impositivos son distintos en cada estado. Usted es responsable de pagar dichos impuestos.

Descuentos y Promociones. Los términos específicos de cualquier descuento u otras promociones se establecen en el momento en que se ofrecen. Las promociones no se pueden combinar a menos que se indique específicamente lo contrario. El derecho a beneficiarse de las promociones se determina en el momento del pedido.

Pedidos. Cuando se hace clic en el botón "Realizar pedido" en el Sitio, realiza una oferta para comprar los productos correspondientes. Aunque podríamos confirmar la recepción y el procesamiento de los pedidos por correo electrónico, dicha confirmación no constituye nuestra aceptación del pedido. No podemos garantizar que haya existencias de todos los elementos mostrados en la confirmación del pedido en el momento de envío de su pedido. Nos reservamos el derecho a rechazar o cancelar cualquier pedido, en su totalidad o parcialmente, en cualquier momento anterior al envío. Si lo hacemos, intentaremos notificarle utilizando la información de contacto facilitada en relación con su pedido. Usted acepta no intentar superar los límites de cantidad establecidos (excepto donde se indique específicamente), infringir los términos de cualquier oferta o promoción específica o realizar pedidos a través del sitio web si le hemos notificado la prohibición de realizar pedidos a través del sitio web.

Pago. Solo aceptamos los métodos de pago indicados en el sitio web. Cuando proporciona la información de pago, usted asegura que la información es exacta y que tiene autorización para utilizar el método de pago proporcionado. Si el método de pago ha caducado o no es válido cuando intentamos realizar el cargo, usted sigue siendo responsable del pago y de todos los costes en los que se incurra en el cobro de los importes impagados incluidos, entre otros, tasas de cobro y gastos legales derivados.

Envío a nuestros clientes minoristas. Las opciones de envío y los cargos aplicables se especificarán durante el proceso del pedido. El Servicio Postal de EE. UU. realiza envíos a apartados de correos, pero este método podría retrasar el pedido. Tenga en cuenta que las opciones de envío “Siguiente día laborable” y “Segundo día laborable” no están disponibles para el envío a apartados de correos. Le enviaremos mensajes de correo electrónico con información actualizada sobre el estado del pedido a medida que esté disponible. Podrían aplicarse cargos adicionales para los envíos a Alaska y Hawái.

El envío a direcciones fuera de EE. UU. está disponible de forma limitada y podría estar sujeto a términos, tarifas y limitaciones adicionales. Dicha información se facilitará durante el proceso de pago. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional sobre el envío a direcciones fuera de EE. UU. por favor contacte con nosotros utilizando la información de la sección "Cómo ponerse en contacto con nosotros", mostrada más adelante.

Los plazos de envío y las estimaciones de entrega especificados son solo estimaciones y no son vinculantes. Si un producto deja de estar disponible entre el momento en que se realiza el pedido y su procesamiento, cancelaremos el pedido e intentaremos notificarlo mediante la información de contacto facilitada en relación con su pedido. La titularidad legal de los productos y el riesgo de pérdida o daño de los productos se transfiere a usted cuando los productos se entregan al transportista. Usted será responsable de realizar cualquier reclamación al transportista en caso de envíos perdidos o con daños.

Devoluciones. Las políticas de devolución se publican en el sitio web pertinente. Nos reservamos el derecho a realizar una devolución o crédito y el derecho a recuperar el coste del envío de devolución, si algún producto que devuelve (1) no es apto para devolución, de acuerdo a la política de devolución pertinente o a los términos de cualquier oferta o promoción específica o (2) si se determina que ha sufrido daños tras la entrega, incluyendo si es debido a un uso inadecuado por su parte. Aceptamos la titularidad legal de los productos devueltos una vez que hayan llegado y se hayan procesado en nuestra ubicación de devolución designada.

Los términos y las políticas de devolución podrían variar. Compruebe la política de devolución del Sitio donde está realizando una compra para obtener detalles adicionales. Si los términos y políticas de devolución son distintos para un sitio web particular de las especificadas con anterioridad en estos Términos, dichos términos y políticas de devolución específicos tendrán prioridad.

9. Concursos y Sorteos

Brunswick podría ofrecer sorteos o concursos que podrían celebrarse u ofrecerse conjuntamente con terceros. En dichos concursos o sorteos podrían aplicarse términos adicionales o diferentes. Los términos pertinentes se publicarán donde se recopile la información para acceder al concurso o los sorteos. Si los demás términos no son coherentes con los presentes Términos, dichos otros términos se aplicarán a los concursos o sorteos.

10. Propiedad intelectual

Todo el contenido incluido en el sitio web, incluido texto, diseños, gráficos, marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, iconos, imágenes, clips de audio, descargas, interfaces y software, cualquier propiedad intelectual de Brunswick y la selección y disposición de los mismos, son propiedad exclusiva de Brunswick, sus proveedores de contenidos y los propietarios de marcas registradas aplicables y está protegido por derechos de autor, marca registrada y otras leyes aplicables. La copia, descarga o impresión del contenido incluido en el sitio web es exclusivamente para su uso personal y no comercial y está condicionada a que no modifique o elimine ningún aviso de copyright, marca registrada u otro aviso de propiedad que aparezca en el contenido. Se prohíbe expresamente cualquier otro uso del contenido incluido u obtenido del sitio web, entre otros, la modificación, distribución, transmisión, muestra, difusión, publicación, licencia, ingeniería inversa, transferencia o venta, así como la creación de obras derivadas de cualquier contenido obtenido del sitio web. Brunswick, sus proveedores de servicio y los propietarios de marcas aplicables conservan la titularidad plena y completa del contenido ofrecido en el sitio web, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Nada de lo contenido en el sitio web puede interpretarse de ninguna manera como la concesión de una licencia o de un derecho de uso del contenido, incluyendo las marcas, logotipos o marcas de servicio que en él aparecen, sin el previo consentimiento por escrito del propietario, excepto donde se indique lo contrario en el presente documento. Brunswick se reserva todos los derechos expresamente no otorgados en el sitio web y su contenido.

Podemos poner la Propiedad intelectual en el sitio web a disposición de distribuidores y otros terceros con quienes mantengamos acuerdos adicionales en vigor. En algunos casos, dichos materiales están sujetos a términos o acuerdos independientes, que se podrían publicar en el sitio web pertinente o requerir credenciales de autenticación independientes.

11. Aviso de Acta sobre Derechos de Autor en el medio Digital

Brunswick respeta los derechos de propiedad intelectual de otros y solicita que usted haga lo mismo. Si cree que algún contenido que aparezca en el sitio web se ha copiado de manera que constituya una infracción de los derechos de autor bajo la legislación de los Estados Unidos, envíe la siguiente información al agente del Acta Digital del Milenio para los Derechos de Autor indicado a continuación:

Brunswick Corporation
Brunswick Privacy Office
Attn: Law Department/Copyright Agent
1 North Field Court
Lake Forest, IL 60045, Estados Unidos de América
847-735-4002
privacy@brunswick.com

Para que sea efectiva, la notificación debe incluir TODO lo siguiente:

  1. una firma física o electrónica del propietario del copyright o de una persona autorizada a actuar en nombre de dicho propietario;
  2. identificación de la obra con derechos de autor que se declara que se ha infringido;
  3. información suficiente para localizar el material supuestamente infractor en el sitio web;
  4. nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y otros datos necesarios para permitir a Brunswick ponerse en contacto con la persona que envía la notificación;
  5. una declaración de que la persona que envía la notificación considera de buena fe que el uso supuestamente infractor no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
  6. una declaración de que la información de la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la persona que envía la notificación es el propietario del copyright o bien tiene autorización a actuar en nombre del propietario del copyright.

Brunswick no tendrá ninguna obligación de tomar medidas basadas en una notificación de infracción reclamada y se reserva el criterio y el derecho absoluto a eliminar cualquier información o material del sitio web .

12. Resolución de disputas

Si tiene alguna queja o reclamación contra Brunswick (una "Reclamación") surgida o relacionada con el sitio web, estos Términos, cualquier producto adquirido a través del sitio o cualquier comunicación entre usted y nosotros relacionada con el Sitio y la reclamación no se resuelve poniéndose en contacto con nosotros a través de la información facilitada en la sección "Cómo ponerse en contacto con nosotros" de estos Términos, usted y nosotros aceptamos resolver dichas disputas a través de un arbitraje vinculante individual o una acción individual en un proceso monitorio. Los arbitrajes colectivos y acciones colectivas no están permitidas y su reclamación no puede agruparse a la de otra persona. Esta Sección 12 seguirá en vigor tras dejar de utilizar el sitio web o de dar por finalizada cualquier Cuenta de usuario que pueda tener.

En virtud de esta Sección 12, usted y Brunswick renuncian al derecho de ir a un tribunal y que un juez o jurado atiendan la Reclamación excepto en procesos monitorios. Las disposiciones de esta Sección 12 constituirán los acuerdos por escrito de usted y de Brunswick para el arbitraje de Reclamaciones bajo la Ley Federal del Arbitraje o para que las Reclamaciones se resuelvan en procesos monitorios. Cualquier modificación de este Acuerdo deberá realizarse por escrito y estar firmado por usted y por Brunswick.

Antes de comenzar un arbitraje o presentar un proceso monitorio con respecto a su Reclamación, primero nos enviará un aviso por escrito de su reclamación ("Aviso"). El Aviso se (1) debe enviar por correo certificado; (2) irá dirigido a Brunswick Corporation, Attn: Law Department, 1 North Field Court, Lake Forest, IL 60045; EE. UU. (3) describirá la naturaleza de la Reclamación; y (4) especificará los daños u otros remedios reclamados. Debe proporcionar dicho aviso en el plazo de un año tras la acumulación de la Reclamación. De lo contrario, renuncia a la Reclamación. Si usted y nosotros no resolvemos la Reclamación en el plazo de 30 días tras la recepción de su Aviso, usted o Brunswick, podría solicitar un arbitraje o presentar un proceso monitorio para resolver la Reclamación.

Cualquier arbitraje de este tipo será administrado por la American Arbitration Association (“AAA”) y se desarrollará ante un solo árbitro en los términos de sus normas, incluidas entre otras, las Normas de Arbitraje de Consumo de la AAA, disponibles en https://www.adr.org o llamando al 800-778-7879. El árbitro aplicará estos Términos y se someterá a los mismos, aplicará la legislación aplicable a los hechos, y emitirá un fallo razonable. En circunstancias en las que las reglas aplicables contemplen una audiencia en persona, dicha audiencia se realizará, según su petición, en el condado (o distrito) de EE. UU. donde resida o, en su defecto, en Chicago, Illinois.

Para cualquier Reclamación que no supere los 50.000 USD, pagaremos todos los cargos de arbitraje y procedimientos legales, a menos que el árbitro considere que el arbitraje es falso o busca un propósito inapropiado. Si el árbitro le concede una indemnización por daños y perjuicios superior a nuestra última oferta de arreglo por escrito comunicada antes del comienzo del arbitraje, le pagaremos la cifra que resulte mayor, 1000 USD o el importe de la indemnización.

13. RENUNCIAS

EL USO DEL SITIO WEB SE HARÁ POR CUENTA Y RIESGO PROPIOS. ESTE SITIO SE PROPORCIONA EN LAS "CONDICIONES EN QUE ESTÉ" Y "COMO SE ENCUENTRE DISPONIBLE". NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE RESTRINGIR O DAR POR FINALIZADO, EN CUALQUIER MOMENTO, SU ACCESO AL SITIO O A CUALQUIERA DE SUS ASPECTOS O PARTES DEL MISMO. BRUNSWICK RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS: GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR Y CUALQUIER GARANTÍA DE QUE LOS MATERIALES DEL SITIO NO INFRINJAN DERECHOS, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE SURJAN DEL TRANSCURSO DE COMERCIALIZACIÓN O DEL TRANSCURSO DEL DESEMPEÑO; QUE EL ACCESO AL SITIO SE REALIZARÁ DE FORMA ININTERRUMPIDA O SIN ERRORES; QUE SE CORREGIRÁ CUALQUIER DEFECTO; QUE EL SITIO WEB O SU CONTENIDO SEGUIRÁN ESTANDO DISPONIBLES; QUE EL SITIO ESTARÁ PROTEGIDO; QUE EL SITIO WEB O EL SERVIDOR QUE PERMITE QUE DICHO SITIO ESTÉ DISPONIBLE ESTÉ LIBRE DE VIRUS; O QUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO SERÁ COMPLETA, EXACTA O ACTUAL. AL USAR ESTE SITIO WEB USTED RECONOCE QUE LA INFORMACIÓN ENVIADA O RECIBIDA MEDIANTE EL USO DEL SITIO WEB PODRÍA NO SER SEGURA Y PARTES NO AUTORIZADAS PODRÍAN INTERCEPTARLA. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, SEA ORAL O ESCRITO, QUE OBTENGA DE BRUNSWICK O A TRAVÉS DEL SITIO WEB SUPONDRÁ GARANTÍA DE TIPO ALGUNO. BRUNSWICK NO REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA, RELATIVA AL USO DEL CONTENIDO DEL SITIO WEB EN TÉRMINOS DE SU PLENITUD, CORRECCIÓN, EXACTITUD, ADECUACIÓN, UTILIDAD, ACTUALIZACIÓN, FIABILIDAD O DE OTRA.

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

BRUNSWICK PONE ESTE SITIO WEB A DISPOSICIÓN SIN CARGO ALGUNO. USTED ENTIENDE Y RECONOCE SU RESPONSABILIDAD PLENA POR EL USO DEL SITIO WEB Y QUE DICHO USO SE REALIZA EXCLUSIVAMENTE BAJO SU CUENTA Y RIESGO. BRUNSWICK, SUS AFILIADOS, DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES NO SE RESPONSABILIZAN DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, FORTUITOS, ESPECIALES, EMERGENTES O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DEL SITIO WEB O QUE ESTÉN DE ALGÚN MODO RELACIONADOS CON EL SITIO WEB O CON EL RETRASO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SITIO, O POR CUALQUIER INFORMACIÓN, PRODUCTOS O SERVICIOS ANUNCIADOS U OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB, LA ELIMINACIÓN O BORRADO POR PARTE DE BRUNSWICK DE CUALQUIER MATERIAL ENVIADO O PUBLICADO EN ESTE SITIO WEB, O QUE SURJA DE OTRO MODO DEL USO DEL SITIO WEB, YA SEA BASADO EN EL CONTRATO, RESPONSABILIDAD CIVIL, OBLIGACIÓN ESTRICTA O DE OTRO MODO, INCLUSO SI BRUNSWICK O CUALQUIERA DE SUS AFILIADOS O PROVEEDORES HA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS. SI DESCARGA CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO WEB, LO REALIZA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE SE DERIVE DE LA DESCARGA DE DICHOS MATERIALES. BRUNSWICK NO SE RESPONSABILIZARÁ POR NINGÚN FALLO O RETRASO DE RENDIMIENTO DEBIDO A CAUSAS MÁS ALLÁ DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE, INCLUDOS ACTOS DE GUERRA, FUERZA MAYOR, ACTOS DE TRANSPORTISTAS U OTROS PROVEEDORES DE SERVICIO DE TERCEROS, TERREMOTO, INUNDACIÓN, EMBARGO, MOTÍN, SABOTAJE, FALTA DE TRABAJADORES O DISPUTA LABORAL, ACTOS DEL GOBIERNO, APAGONES O INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO DE INTERNET O DEL EQUIPO INFORMÁTICO. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA, SIN LIMITACIÓN, A CUALQUIER DAÑO O LESIÓN DERIVADA DE LA INCAPACIDAD DE RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, DAÑO DE ARCHIVOS, FALLOS DE LÍNEAS DE COMUNICACIONES, REDES O SISTEMAS, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN, PÉRDIDA O USO DE CUALQUIER REGISTRO O DATOS Y CUALQUIER OTRA PÉRDIDA TANGIBLE O INTANGIBLE. LOS USUARIOS DEL SITIO RECONOCEN Y ACEPTAN ESPECÍFICAMENTE QUE BRUNSWICK Y LOS PROVEEDORES NO SE HARÁN RESPONSABLES DE NINGUNA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER USUARIO DEL SITIO WEB. EL ÚNICO RECURSO QUE POSEE FRENTE A LAS RECLAMACIONES ANTERIORES CONSISTE EN DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO WEB DE INMEDIATO.

15. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y librar de toda responsabilidad a Brunswick y sus filiales, sus ejecutivos, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciatarios, proveedores de servicio, subcontratistas y proveedores, de todas las pérdidas, responsabilidades, gastos, daños y costes, incluidos las costas judiciales y honorarios de abogados ocasionados, derivados o resultantes del uso del sitio web y de cualquier infracción de estos Términos. Si provoca alguna interrupción técnica del sitio web o de los sistemas que transmiten el sitio web, usted acepta ser responsable de todas y cada una de las pérdidas, responsabilidades, gastos, daños y costes, incluidos las costas judiciales y los honorarios de abogados razonablemente ocasionados, derivados o resultantes de dicha interrupción. Brunswick se reserva el derecho, a su propio cargo, de asumir el control y la defensa exclusiva de cualquier materia sujeta a indemnización y, en tal caso, usted acepta cooperar con Brunswick en defensa de dicha materia.

16. Jurisdicción

Brunswick controla el sitio web desde sus oficinas ubicadas en Estados Unidos de América. Las leyes del estado de Illinois rigen estos Términos de uso y el uso del sitio web. Si se accede al sitio web desde una ubicación fuera de Estados Unidos, lo hace bajo su cuenta y riesgo entendiendo que las leyes aplicables en una ubicación del extranjero podrían no ser aplicables al sitio web.

17. Acuerdo completo

Estos Términos junto con cualquier política o reglas de funcionamiento publicadas constituyen el entendimiento completo de Brunswick y los Usuarios y sustituye a cualquier comunicación y propuesta anterior o contemporánea, ya sea oral o escrita, entre las partes con respecto al sitio web.

18. Divisibilidad

En caso de que uno o varios de estos Términos de uso sean ilegales, no tengan validez o no se puedan aplicar, las demás clausulas seguirían en vigor.

19. Cómo ponerse en contacto con nosotros

Las preguntas o comentarios acerca de estos Términos o el sitio web se pueden dirigir a:

  • correo electrónico: privacy@brunswick.com
  • teléfono: (847) 735-4002 o 855-283-1103
  • dirección postal: Brunswick Corporation, Attn: Law Department, 1 North Field Court, Lake Forest, IL 60045, Estados Unidos de América

Gracias por visitar nuestro sitio web.

Ir al tope